Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة الاندماج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قمة الاندماج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, otras conferencias se han hecho eco del planteamiento de la integración social que se hizo en la Cumbre.
    وفضلا عن ذلك فإن النهج الذي اتبعه مؤتمر القمة في معالجة الاندماج الاجتماعي قد لاقى صدى في مؤتمرات دولية أخرى.
  • Reconoce también que el amplio concepto de desarrollo social afirmado por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social ha ido perdiendo solidez en el proceso nacional e internacional de formulación de políticas, y que, aunque la pobreza es un elemento central de las políticas y el discurso sobre el desarrollo, las otras dos cuestiones tratadas en la Cumbre —empleo e integración social— han sufrido las consecuencias de una desvinculación general entre la formulación de las políticas económicas y las sociales;
    ”7 - تسلم أيضا بأن المفهوم الواسع للتنمية الاجتماعية، الذي تم تأكيده في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أصبح ضعيفا في مجال وضع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، وأنه، في حين تحتل مسألة الفقر الصدارة في السياسات الإنمائية والخطاب الإنمائي، فإن القضيتين الأخريين اللتين عولجتا في مؤتمر القمة، أي البطالة والاندماج الاجتماعي، قد تضررتا من الفصل العام بين وضع السياسات الاجتماعية والسياسات الاقتصادية؛
  • Reconoce también que el amplio concepto de desarrollo social afirmado por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social ha ido perdiendo solidez en el proceso nacional e internacional de formulación de políticas, y que, aunque la pobreza es un elemento central de las políticas y el discurso sobre el desarrollo, las otras dos cuestiones tratadas en la Cumbre —empleo e integración social— han sufrido las consecuencias de una desvinculación general entre la formulación de las políticas económicas y las sociales;
    تسلم أيضا بأن المفهوم الواسع للتنمية الاجتماعية، الذي تم تأكيده في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أصبح ضعيفا في مجال وضع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، وأنه، في حين تحتل مسألة الفقر الصدارة في السياسات الإنمائية والخطاب الإنمائي، فإن القضيتين الأخريين اللتين عولجتا في مؤتمر القمة، أي البطالة والاندماج الاجتماعي، قد تضررتا من الفصل العام بين وضع السياسات الاجتماعية والسياسات الاقتصادية؛